Y-O

读了《"味拉吸"》，是Fellatio 被周越然老先生活译的..里边儿还有好多类似的译法，Necrophilia-捏骷髅非礼(简直跃然纸上..)，萨帝猎西施(Satyriasis)，年妇媚倪爷(Nymphomania)等等..虽然不知萨帝和倪爷分别是谁..在信达雅之外又活添了致趣，发现古今的性学家都少不了这个优点(比如潘绥铭也是个好玩儿的老头儿..)。其实文中所述特异之性行为，在今看来早已司空见惯..可这片帖子竟是解放前所写呢，实在可叹可敬，尤其下面两句，读罢真是于我心有戚戚焉"真爱兼言死活，兼言香臭。单言其一而不兼言者，偏心也。性行为耳，岂真爱哉。"..看不懂这两句的请参考夜勤病栋吧..

 

至于最后一段，抄录如下，试解一二：

 

异类变态者何？人与兽也。兽分黄犬乌圆[黄犬：猎犬；乌圆：猫的别称]，攫父山子较少[攫父：猴；山子：良马]。训练之法，饵甘腥之品，强之食，久而惯为[其实若是黄犬的话根本不用训练，其天生喜舐腥甘之味..]，于是至必要之际，克婉顺知其所趋向矣[兽能够顺着味道直取要害]。

 

据医学专家毛莱莲(Moraglia)氏之报告[又是个毛学家..]，谓兽意无穷["意"应该指利比多吧]，非独老黄花嗜之[黄花：处女]，即六珈贵彦亦甘之[六珈：贵妇头饰，指代贵妇；贵彦：贤士]，彳亍通馗[在大道上慢慢走]，辄有龙绕膝者[便有(兽)在腿间来回钻]，十八九[十之八九(是调教过的兽..)]，岂无故哉。传闻震旦朔方[震旦就是咱天朝啦]，亦有冠带而变态者[冠带即可指官吏，亦可指男子，因前提贵彦，疑是前者]，但事先无所训导[我就说嘛不需要训导]，不足论也。

 

-------------------------------------

在此鸣谢布丁嬷嬷推介是文..!

-------------------------------------

 

晨，坐公车上，见一女，年约二七，提水袋二，内有金鱼甚众，多已翻白。口中念念有词，似语鱼，又似语众，"~~放生""不要杀生""不要吃肉""不要结婚""不要交配""~~观世音"…细看之下，竟是一尼，虽外套羽绒服，仍可见其尼裤尼履尼袍尼冠。人尝言疯僧可敬可畏，今观是痴尼，年甚幼，但觉可怜可叹。语曰：痴、悟，极致之两端，间一线尔。唯愿其早悟，而不似吾侪需渡三重关矣。

 

-------------------------------------

 

最后，关于题目，我要说，哪有什么弯路，条条大路通起点！